Myers Corners Elementary School

Raising your child bilingual is the greatest gift you can give to your child. Here are some suggestions to help your child succeed at school.

• Continue speaking your home language to your child. Read to them in your home language and discuss the stories together. It is very important. By developing your child's literacy skills in your home language, you will be making it easier for them to learn to speak, read, and write English in the future.
• When your child is having difficulty understanding schoolwork in English explain concepts in your home language first.
• Encourage your child to be proud of your heritage.  Find ways for them to incorporate their knowledge of this in their classroom. Encourage them to read and write in your home language.
• Have fun with languages. Play games where you think of words in one language and your child has to think of the same word in the other language. If your child likes a song or a book in one language, find a translated version for them.
• Tell your child how important you think school is and encourage him or her to participate in class. Then point out ways you use education daily.  Examples could be reading for pleasure, using money in stores, or how you use science, math and language at your job.
• If you have any questions or concerns, please do not hesitate to contact your child’s classroom teacher and/or me. We are here to help your child! You can email me at tetiana.golovniuk@wcsdny.org or stop by the main office and ask to speak with Mrs. Golovniuk.
  
• Most importantly, don't make your child feel embarrassed or ashamed of either language.  No language is better than another but it is important to learn English in order to do well in the United States.
  

Criar a su hijo bilingüe es el mejor regalo que puede darle a su hijo. Aquí hay algunas sugerencias para ayudar a su hijo a tener éxito en la escuela.

• Continúe hablando el idioma de su hogar a su hijo. Lea a ellos en su lengua materna y discuta las historias juntos. Es muy importante. Al desarrollar las destrezas de alfabetización de su hijo en su lengua materna, usted estará haciendo más fácil para ellos aprender a hablar, leer y escribir inglés en el futuro.

• Cuando su hijo está teniendo dificultad para entender el trabajo escolar en inglés, explique primero los conceptos en su lengua materna.

• Anime a su hijo a sentirse orgulloso de su herencia. Encuentre maneras para que ellos incorporen su conocimiento de esto en su salón de clase. Anímelos a leer y escribir en su propio idioma.

• Diviértete con los idiomas. Juegue juegos donde usted piensa de palabras en un idioma y su niño tiene que pensar en la misma palabra en el otro idioma. Si a su hijo le gusta una canción o un libro en un idioma, busque una versión traducida para ellos.

• Dígale a su hijo lo importante que usted piensa que es la escuela y aliéntelo a participar en clase. A continuación, señale las formas en que utiliza la educación todos los días. Ejemplos podrían ser la lectura por placer, el uso de dinero en las tiendas, o cómo se utiliza la ciencia, las matemáticas y el lenguaje en su trabajo.

• Si tiene preguntas o inquietudes, no dude en ponerse en contacto con el maestro de su hijo (a) y / o conmigo. ¡Estamos aquí para ayudar a su hijo! Puede enviarme un correo electrónico a tetiana.golovniuk@wcsdny.org o parar en la oficina principal y pedir hablar con la Sra. Golovniuk.

• Lo más importante, no haga que su hijo se sienta avergonzado o avergonzado de cualquiera de los dos idiomas. Ningún idioma es mejor que otro, pero es importante aprender inglés para poder hacerlo bien en los Estados Unidos.